1
00:00:14,360 --> 00:00:19,010
♪ Notre histoire semble absurde ♪

2
00:00:19,180 --> 00:00:23,790
♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪

3
00:00:24,040 --> 00:00:28,370
♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪

4
00:00:28,370 --> 00:00:31,750
♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,960
♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪

6
00:00:38,640 --> 00:00:43,230
♪ Chaque mensonge devient doux ♪

7
00:00:43,410 --> 00:00:47,740
♪ L'amour a l'air compliqué, mais mon amour grandit ♪

8
00:00:47,740 --> 00:00:52,650
♪ Je me soucie de tout de toi ♪

9
00:00:53,120 --> 00:00:57,960
♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪

10
00:00:57,960 --> 00:01:02,770
♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪

11
00:01:02,770 --> 00:01:07,090
♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪

12
00:01:07,090 --> 00:01:11,490
♪ Mon monde brille plus brillamment
avec toi autour ♪

13
00:01:12,540 --> 00:01:17,370
♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪

14
00:01:17,370 --> 00:01:22,050
♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪

15
00:01:22,140 --> 00:01:26,520
♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪

16
00:01:26,520 --> 00:01:30,180
♪ Mon monde brille plus brillamment
avec toi autour ♪

17
00:01:30,350 --> 00:01:43,480
♪ Pour toujours ♪

18
00:01:49,660 --> 00:01:56,420
= M. Honnêteté =

19
00:01:58,180 --> 00:02:03,140
= Épisode 18 =

20
00:02:21,520 --> 00:02:22,320
Hé, petite fille.

21
00:02:22,320 --> 00:02:23,440
Ce qui s'est passé?

22
00:02:24,200 --> 00:02:26,920
Je ne trouve pas le chemin du retour.

23
00:02:27,160 --> 00:02:29,400
Je veux maman.

24
00:02:29,400 --> 00:02:30,480
Arrête de pleurer.

25
00:02:32,840 --> 00:02:34,280
Je vais vous donner cet oiseau.

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
Arrête de pleurer, d'accord ?

27
00:02:42,440 --> 00:02:43,400
Arrête de pleurer.

28
00:02:43,400 --> 00:02:44,160
Laisse-moi te renvoyer chez toi,

29
00:02:44,200 --> 00:02:44,960
ok ?

30
00:02:47,160 --> 00:02:48,600
Merci, monsieur.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,640
Maintenant, peux-tu me renvoyer chez moi ?

32
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
Ce n'est vraiment pas toi ?

33
00:03:51,560 --> 00:03:52,280
Maman.

34
00:03:52,720 --> 00:03:53,840
Que fais-tu?

35
00:03:54,160 --> 00:03:55,480
Je fais le ménage.

36
00:03:55,480 --> 00:03:56,960
Tu devrais te reposer au lit.

37
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
Arrêtez de faire le ménage.

38
00:03:57,960 --> 00:03:59,600
Je me suis totalement rétabli.

39
00:03:59,600 --> 00:04:01,400
je ne m'essoufflerai pas

40
00:04:01,400 --> 00:04:02,360
même si je fais dix tours.

41
00:04:02,360 --> 00:04:04,120
Seuls les morts ne s’essoufflent pas.

42
00:04:04,280 --> 00:04:05,360
Gu Bo est-il parti ?

43
00:04:05,360 --> 00:04:06,240
Pas encore.

44
00:04:06,240 --> 00:04:07,560
Pourquoi est-il toujours là ?

45
00:04:07,560 --> 00:04:09,080
Il est tellement effronté.

46
00:04:09,600 --> 00:04:10,160
Maman,

47
00:04:10,160 --> 00:04:11,040
il n’a pas d’endroit où rester.

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,080
Il est malheureux.

49
00:04:12,080 --> 00:04:12,680
N'essayez pas de

50
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
chasse-le tout le temps, d'accord ?

51
00:04:13,960 --> 00:04:15,480
Il y a beaucoup de misérables.

52
00:04:15,480 --> 00:04:16,720
Pouvez-vous les aider tous ?

53
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
Je ne suis pas dur.

54
00:04:18,480 --> 00:04:20,400
Mais les gens se feront de fausses idées

55
00:04:20,400 --> 00:04:22,360
si vous et lui vivez ensemble.

56
00:04:22,600 --> 00:04:24,160
Ne nous inquiétons pas de cela maintenant.

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,400
Personne ne s’en souciera.

58
00:04:25,400 --> 00:04:26,840
Qui a dit ça ?

59
00:04:26,840 --> 00:04:29,000
As-tu vérifié les profils que je t'ai laissés ?

60
00:04:29,000 --> 00:04:31,120
Ce sont tous des blue chips.

61
00:04:31,120 --> 00:04:32,000
Qu'est-ce que tu dis?

62
00:04:32,000 --> 00:04:32,760
Maman, tu as commencé à

63
00:04:32,760 --> 00:04:33,800
acheter à nouveau des actions ?

64
00:04:33,800 --> 00:04:34,920
Arrêtez-le.

65
00:04:34,920 --> 00:04:37,120
Vous essayez de changer de sujet à chaque fois ?

66
00:04:37,400 --> 00:04:38,160
je ne le ferai pas

67
00:04:38,160 --> 00:04:39,920
laissez-vous vous en sortir cette fois.

68
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
Maman, j'ai un appel entrant.

69
00:04:43,000 --> 00:04:43,680
Je dois y aller.

70
00:05:13,760 --> 00:05:14,960
Je t'appelais habituellement "ma princesse",

71
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
donc tu penses que tu peux tout faire à ta manière ?

72
00:05:16,880 --> 00:05:18,360
Tu es une fille.

73
00:05:18,360 --> 00:05:18,840
En plus,

74
00:05:18,840 --> 00:05:20,400
Je t'ai toujours dit de conduire prudemment.

75
00:05:20,400 --> 00:05:21,080
Tu ne le ferais tout simplement pas

76
00:05:21,080 --> 00:05:22,040
écoute-moi.

77
00:05:22,040 --> 00:05:22,760
Combien de fois est-ce arrivé ?

78
00:05:22,760 --> 00:05:24,040
Plus de deux fois.

79
00:05:24,040 --> 00:05:25,360
Tu penses que tu es un héros ?

80
00:05:25,360 --> 00:05:27,000
Tu veux être un chevalier de l'âme ?

81
00:05:27,880 --> 00:05:28,720
Quoi?

82
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
Pourquoi êtes-vous tous énervés ?

83
00:05:33,560 --> 00:05:34,520
J'ai peur.

84
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
Sérieusement?

85
00:05:44,040 --> 00:05:45,480
Dois-je l'appeler ou pas ?

86
00:05:46,920 --> 00:05:48,960
Si tu ne lui dis pas,

87
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
elle te traitera comme son copain pour toujours.

88
00:05:52,520 --> 00:05:53,560
Son copain ?

89
00:05:55,560 --> 00:05:56,440
Non, non.

90
00:05:56,440 --> 00:05:59,460
= Princesse =

91
00:06:01,600 --> 00:06:02,320
Je devrais l'appeler.

92
00:06:02,320 --> 00:06:04,620
= Princesse =

93
00:06:13,800 --> 00:06:14,600
Bonjour ?

94
00:06:15,080 --> 00:06:16,600
Bonjour, princesse.

95
00:06:17,080 --> 00:06:18,400
Je veux t'inviter à dîner.

96
00:06:19,160 --> 00:06:20,080
Pourquoi?

97
00:06:21,520 --> 00:06:22,400
Pour...

98
00:06:22,400 --> 00:06:23,760
Pour célébrer votre rétablissement,

99
00:06:23,760 --> 00:06:24,960
et exprimer ma gratitude

100
00:06:24,960 --> 00:06:26,360
pour m'avoir laissé rester à ta place.

101
00:06:26,920 --> 00:06:27,640
Oh, c'est vrai.

102
00:06:27,640 --> 00:06:29,400
J'ai trouvé un restaurant très bien noté.

103
00:06:29,400 --> 00:06:30,440
Je suis sûr que vous l'aimerez.

104
00:06:30,440 --> 00:06:31,040
Il y en a beaucoup...

105
00:06:31,040 --> 00:06:31,920
D'accord.

106
00:06:31,920 --> 00:06:33,800
A ce soir.

107
00:06:49,560 --> 00:06:50,720
Xia Di,

108
00:06:50,720 --> 00:06:52,200
J'ai quelque chose à dire.

109
00:06:53,640 --> 00:06:54,600
En fait...

110
00:06:54,760 --> 00:06:55,920
Regardez !

111
00:06:56,840 --> 00:06:58,840
Un super beau mec vient de passer par là !

112
00:06:58,960 --> 00:06:59,760
Beau?

113
00:06:59,760 --> 00:07:00,680
Je ne pense pas.

114
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Bien sûr.

115
00:07:01,680 --> 00:07:02,960
Tu n'as pas vu à quel point il est machiste ?

116
00:07:02,960 --> 00:07:03,840
Oh mon garçon.

117
00:07:03,840 --> 00:07:04,800
Je me sentirai certainement en sécurité

118
00:07:04,800 --> 00:07:06,480
si je me tiens à côté de lui.

119
00:07:06,800 --> 00:07:07,480
N'as-tu pas dit

120
00:07:07,480 --> 00:07:08,680
tu n'aimes pas être protégé,

121
00:07:08,680 --> 00:07:10,240
mais tu aimes protéger les autres ?

122
00:07:11,200 --> 00:07:12,320
Ai-je déjà dit ça ?

123
00:07:12,320 --> 00:07:13,040
Hmm.

124
00:07:13,040 --> 00:07:14,720
Vous avez tout faux.

125
00:07:15,000 --> 00:07:18,080
J'ai toujours aimé les hommes musclés.

126
00:07:18,080 --> 00:07:19,560
Des hommes super machistes.

127
00:07:19,880 --> 00:07:22,680
J'ai toujours aimé les hommes mûrs

128
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
qui sont plus vieux que moi

129
00:07:24,560 --> 00:07:26,040
et riche.

130
00:07:26,320 --> 00:07:26,960
Droite.

131
00:07:27,320 --> 00:07:28,640
Je vais trouver un petit ami comme ça

132
00:07:28,640 --> 00:07:30,120
dans le futur.

133
00:07:31,360 --> 00:07:32,720
Le pensez-vous vraiment ?

134
00:07:32,840 --> 00:07:33,560
Hmm.

135
00:07:34,120 --> 00:07:35,240
En fait, je suis un très

136
00:07:35,240 --> 00:07:36,320
personne superficielle qui ne se soucie que de

137
00:07:36,520 --> 00:07:37,760
l’apparence d’un homme.

138
00:07:42,720 --> 00:07:43,840
Qu'est-ce que c'est que

139
00:07:43,840 --> 00:07:45,200
tu voulais me le dire tout à l'heure ?

140
00:07:46,400 --> 00:07:47,560
je voulais dire

141
00:07:49,360 --> 00:07:51,480
la nourriture ici est très délicieuse.

142
00:07:58,280 --> 00:08:00,120
Et le service est excellent.

143
00:08:00,120 --> 00:08:01,920
Ils nous joueront même de la musique.

144
00:08:02,520 --> 00:08:03,320
Non, non.

145
00:08:03,320 --> 00:08:04,200
S'il vous plaît, arrêtez.

146
00:08:04,800 --> 00:08:05,440
Jouez au détective Conan.

147
00:08:05,440 --> 00:08:06,320
Détective Conan.

148
00:08:12,640 --> 00:08:14,520
J'ai un rêve depuis l'enfance.

149
00:08:14,640 --> 00:08:15,320
J'ai toujours voulu voir

150
00:08:15,320 --> 00:08:16,600
si un meurtre aura lieu

151
00:08:16,600 --> 00:08:18,760
si j'écoute cette chanson thème

152
00:08:19,240 --> 00:08:21,080
dans, par exemple, un hôtel.

153
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
Maintenant j'ai l'impression

154
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
Je suis en train de mourir.

155
00:08:26,880 --> 00:08:28,480
La nourriture est vraiment délicieuse.

156
00:08:28,480 --> 00:08:29,600
Merci.

157
00:08:29,600 --> 00:08:31,160
Alors tu devrais manger plus.

158
00:08:31,240 --> 00:08:32,920
Mademoiselle, ce ballon est fait pour vous.

159
00:08:32,920 --> 00:08:34,280
Je te souhaite du bonheur.

160
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
Dévorer. Dévorer.

161
00:08:41,760 --> 00:08:42,480
Ici.

162
00:08:42,920 --> 00:08:44,040
Vous pouvez y aller.

163
00:08:44,040 --> 00:08:44,520
Là-bas.

164
00:08:44,520 --> 00:08:45,440
Il y a aussi des invités.

165
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
Là-bas. Là-bas.

166
00:08:46,800 --> 00:08:48,520
Leur performance est excellente.

167
00:08:48,520 --> 00:08:49,320
Pourquoi leur as-tu dit de partir ?

168
00:08:50,040 --> 00:08:50,960
Tu viens de dire

169
00:08:50,960 --> 00:08:52,360
tu es en train de mourir.

170
00:08:52,360 --> 00:08:54,560
Nous avons besoin de plus de témoins.

171
00:08:55,640 --> 00:08:56,200
Dévorer.

172
00:09:02,320 --> 00:09:03,360
C'est vrai, Gu Bo,

173
00:09:03,680 --> 00:09:05,640
les problèmes électriques ont-ils été résolus ?

174
00:09:05,640 --> 00:09:07,440
Cela fait presque deux mois.

175
00:09:08,640 --> 00:09:09,840
Je ne sais pas encore.

176
00:09:09,840 --> 00:09:10,960
Ils ne m’ont pas informé.

177
00:09:12,840 --> 00:09:14,560
Vas-tu me chasser ?

178
00:09:15,760 --> 00:09:17,480
J'ai l'habitude de vivre seul.

179
00:09:17,480 --> 00:09:18,800
Maintenant tu es là,

180
00:09:18,800 --> 00:09:19,840
Je ne me sens pas très à l'aise.

181
00:09:20,040 --> 00:09:20,920
Vous devriez poser la question plus tard.

182
00:09:20,920 --> 00:09:22,600
Revenez si les problèmes électriques sont résolus.

183
00:09:24,240 --> 00:09:25,440
Mais vous n’êtes pas complètement rétabli.

184
00:09:25,440 --> 00:09:26,920
Je peux toujours prendre soin de toi.

185
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
J'ai récupéré il y a longtemps.

186
00:09:30,200 --> 00:09:30,920
Mais je...

187
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
Je me suis habitué au lit de ta maison.

188
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
Vous l'aimez?

189
00:09:36,320 --> 00:09:37,800
Je peux vous donner le matelas.

190
00:09:38,360 --> 00:09:39,000
Alors...

191
00:09:39,000 --> 00:09:40,480
Et les repas quotidiens ?

192
00:09:40,480 --> 00:09:41,560
Vous ne pouvez pas finir deux plats tout seul.

193
00:09:41,560 --> 00:09:42,960
Ce serait génial de manger avec une autre personne.

194
00:09:45,200 --> 00:09:46,240
Tu as raison.

195
00:09:46,440 --> 00:09:47,560
On dirait qu'il est temps pour moi

196
00:09:47,560 --> 00:09:49,320
chercher un petit ami.

197
00:09:50,400 --> 00:09:51,600
C’est alors décidé.

198
00:09:51,800 --> 00:09:53,200
Je te donne deux semaines.

199
00:10:01,600 --> 00:10:02,800
Allons acheter un poivron vert.

200
00:10:06,920 --> 00:10:09,320
Va chercher des pousses de poireaux là-bas.

201
00:10:09,480 --> 00:10:11,160
Je pourrai cuisiner de la viande avec eux demain.

202
00:10:11,160 --> 00:10:11,840
Hmm.

203
00:10:20,480 --> 00:10:21,120
Te voilà.

204
00:10:21,800 --> 00:10:23,400
Vous vous êtes trompé de modèle.

205
00:10:23,400 --> 00:10:25,240
Ce sont des poireaux, pas des pousses de poireaux.

206
00:10:25,400 --> 00:10:26,280
Des poireaux ?

207
00:10:26,280 --> 00:10:26,680
Hmm.

208
00:10:26,680 --> 00:10:27,600
Ne sont-ils pas la même chose ?

209
00:10:27,600 --> 00:10:28,520
Non.

210
00:10:28,680 --> 00:10:29,920
Les poireaux sont verts.

211
00:10:29,920 --> 00:10:31,160
Les pousses de poireaux sont jaunes.

212
00:10:31,160 --> 00:10:33,320
Et les pousses de poireaux sont plus fines que les poireaux.

213
00:10:34,400 --> 00:10:35,200
Bien.

214
00:10:35,440 --> 00:10:36,280
Je vais le changer.

215
00:10:36,400 --> 00:10:38,040
Aide-moi à trouver une bouteille de sauce soja noire.

216
00:10:38,160 --> 00:10:38,840
Hmm.

217
00:10:39,920 --> 00:10:40,880
Sauce soja noire.

218
00:11:01,080 --> 00:11:01,760
Te voilà.

219
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
Ce doit être l'un d'entre eux.

220
00:11:04,400 --> 00:11:05,200
J'ai peur de me tromper,

221
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
alors j'ai pris une autre bouteille.

222
00:11:07,360 --> 00:11:08,760
Désolé de dire ça,

223
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
mais tu as encore tort.

224
00:11:10,440 --> 00:11:11,640
Celle-ci est une sauce soja légère.

225
00:11:11,640 --> 00:11:12,720
Et celle-ci est de la sauce soja.

226
00:11:12,720 --> 00:11:14,200
Ce n’est pas ce que je veux.

227
00:11:14,360 --> 00:11:15,600
Mais ne sont-ils pas aussi de la sauce soja ?

228
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
C'est différent.

229
00:11:17,120 --> 00:11:18,040
Sauce soja légère

230
00:11:18,040 --> 00:11:19,400
peut enrichir la saveur d'un plat.

231
00:11:19,400 --> 00:11:20,960
La sauce soja noire peut ajouter de la couleur à un plat.

232
00:11:20,960 --> 00:11:21,760
Et de la sauce soja

233
00:11:21,760 --> 00:11:23,960
peut augmenter la fraîcheur d'un plat.

234
00:11:24,720 --> 00:11:26,000
Maintenant je sais.

235
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
La sauce soja noire est différente de la sauce soja.

236
00:11:27,520 --> 00:11:30,120
La sauce soja légère ajoute de la couleur à un plat.

237
00:11:30,120 --> 00:11:31,760
La sauce soja peut

238
00:11:31,760 --> 00:11:32,560
enrichir la saveur d'un plat.

239
00:11:33,000 --> 00:11:34,240
Bien. Bien.

240
00:11:34,800 --> 00:11:36,040
Ne soyez pas trop dur avec vous-même.

241
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
je te l'ai dit

242
00:11:37,040 --> 00:11:38,320
Je peux venir seul.

243
00:11:38,320 --> 00:11:38,960
Mais tu as insisté pour venir avec moi.

244
00:11:38,960 --> 00:11:39,920
Laissez-moi le faire. Laissez-moi le faire.

245
00:11:40,080 --> 00:11:40,960
En fait, je suis venu ici

246
00:11:40,960 --> 00:11:42,320
faire un peu de pratique.

247
00:11:42,320 --> 00:11:43,240
Pratiquer quoi ?

248
00:11:43,400 --> 00:11:44,600
Je ne peux pas te laisser faire

249
00:11:44,600 --> 00:11:46,360
ces choses tout seul à l'avenir.

250
00:11:46,360 --> 00:11:47,680
Je dois acquérir ces compétences progressivement.

251
00:11:47,880 --> 00:11:49,040
j'ai besoin d'en savoir plus

252
00:11:49,040 --> 00:11:50,000
sur les nécessités quotidiennes,

253
00:11:50,000 --> 00:11:51,520
comme la sauce soja, les poireaux.

254
00:11:51,520 --> 00:11:52,880
Sinon, comment suis-je censé...

255
00:11:57,440 --> 00:11:58,320
Qu'est-ce qui ne va pas ?

256
00:11:59,440 --> 00:12:00,760
Ai-je dit quelque chose de mal ?

257
00:12:01,440 --> 00:12:02,320
Non.

258
00:12:03,080 --> 00:12:03,920
Merci.

259
00:12:05,520 --> 00:12:06,600
je me suis habitué à

260
00:12:06,600 --> 00:12:08,080
faire ces choses par moi-même.

261
00:12:08,280 --> 00:12:09,640
Je n'ai jamais voulu déranger les autres.

262
00:12:12,240 --> 00:12:13,360
Merci d'avoir accepté

263
00:12:13,360 --> 00:12:14,880
fais ces choses insignifiantes pour moi.

264
00:12:17,080 --> 00:12:18,400
Changeons d’abord la sauce soja.

265
00:12:19,040 --> 00:12:19,600
Hmm.

266
00:12:30,600 --> 00:12:31,280
Bienvenue dans notre boutique.

267
00:12:31,280 --> 00:12:32,480
Veuillez consulter nos nouveautés.

268
00:12:38,320 --> 00:12:39,280
Yu Qing,

269
00:12:39,720 --> 00:12:41,360
combien de fois je te l'ai dit ?

270
00:12:41,360 --> 00:12:43,000
La nôtre est une boutique de vêtements haut de gamme,

271
00:12:43,000 --> 00:12:44,080
pas n'importe quel magasin de vêtements.

272
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
Vous devriez surveiller votre attitude.

273
00:12:45,240 --> 00:12:47,200
Vous représentez l’image de notre boutique.

274
00:12:48,200 --> 00:12:49,320
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire

275
00:12:49,320 --> 00:12:50,920
vérifier votre téléphone pendant les heures de travail ?

276
00:12:50,920 --> 00:12:52,200
Si je te vois refaire ça,

277
00:12:52,200 --> 00:12:53,760
vous serez viré immédiatement.

278
00:12:53,760 --> 00:12:54,680
M'as-tu entendu ?

279
00:12:55,480 --> 00:12:56,600
D'accord.

280
00:12:56,600 --> 00:12:57,640
Tenez-vous droit.

281
00:13:00,600 --> 00:13:02,560
De quelle image parles-tu ?

282
00:13:02,560 --> 00:13:03,560
Tu es juste envieux

283
00:13:03,560 --> 00:13:04,480
parce que je suis belle ?

284
00:13:10,320 --> 00:13:10,840
Gérant,

285
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
Je dois aller aux toilettes.

286
00:13:22,880 --> 00:13:23,240
Donnez-le-moi.

287
00:13:23,240 --> 00:13:24,920
C'est tellement lourd.

288
00:13:48,200 --> 00:13:48,920
Qui est-ce?

289
00:13:49,840 --> 00:13:50,600
Ma cousine.

290
00:13:52,240 --> 00:13:53,080
Bonjour, Qing ?

291
00:13:53,320 --> 00:13:54,120
Bonjour,

292
00:13:54,120 --> 00:13:55,240
où es-tu ?

293
00:13:58,160 --> 00:13:59,400
Je suis dans l'entreprise.

294
00:14:02,520 --> 00:14:03,320
Rien vraiment.

295
00:14:03,560 --> 00:14:05,240
Ma mère veut que tu manges avec nous.

296
00:14:06,520 --> 00:14:07,200
D'accord.

297
00:14:07,360 --> 00:14:08,640
J'y retournerai quand j'aurai le temps.

298
00:14:13,640 --> 00:14:14,200
J'ai faim.

299
00:14:14,200 --> 00:14:15,040
Revenons en arrière.

300
00:14:26,040 --> 00:14:27,640
Comme tu es méprisable !

301
00:14:28,400 --> 00:14:29,480
Tu sors avec un homme riche,

302
00:14:29,480 --> 00:14:30,720
mais tu ne me l'as pas dit.

303
00:14:30,840 --> 00:14:32,280
As-tu peur que je le vole ?

304
00:14:32,680 --> 00:14:33,880
Tellement radin !

305
00:14:37,320 --> 00:14:38,120
Bonjour?

306
00:14:40,480 --> 00:14:41,520
Oui, j'ai le temps.

307
00:14:41,520 --> 00:14:42,840
Je serai là.

308
00:14:56,680 --> 00:14:57,480
Tu as dit que tu voulais me voir,

309
00:14:57,480 --> 00:14:58,960
alors j'ai sauté le travail pour venir ici.

310
00:15:00,240 --> 00:15:01,560
Un latté au caramel pour vous.

311
00:15:01,560 --> 00:15:03,000
Je pense que vous aimerez les boissons sucrées.

312
00:15:04,040 --> 00:15:05,120
Oui.

313
00:15:05,200 --> 00:15:05,880
Tu l'as commandé pour moi,

314
00:15:05,880 --> 00:15:07,000
bien sûr, ça me plaira.

315
00:15:08,120 --> 00:15:09,560
Désolé pour la dernière fois.

316
00:15:09,680 --> 00:15:11,120
Je suis parti sans dire au revoir.

317
00:15:13,520 --> 00:15:15,120
J'ai déjà oublié ça.

318
00:15:15,560 --> 00:15:16,880
Mais est-ce que tu vas bien ?

319
00:15:16,880 --> 00:15:18,600
Vous avez l'air très pâle.

320
00:15:18,600 --> 00:15:19,920
Vous ne vous sentez pas bien ?

321
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Es-tu allé voir le médecin ?

322
00:15:20,920 --> 00:15:23,000
J'ai quelque chose à te demander.

323
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
Où as-tu

324
00:15:29,320 --> 00:15:30,640
tu as ce petit oiseau ?

325
00:15:33,800 --> 00:15:34,920
Cet oiseau ?

326
00:15:35,800 --> 00:15:36,840
Cela vient d'un ami.

327
00:15:40,080 --> 00:15:41,000
Quel ami ?

328
00:15:42,880 --> 00:15:43,680
Je...

329
00:15:44,160 --> 00:15:45,440
Je ne m'en souviens pas.

330
00:15:45,440 --> 00:15:46,760
Je l'ai eu quand j'étais enfant.

331
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
Pouvez-vous y réfléchir attentivement ?

332
00:15:49,600 --> 00:15:50,560
Quand et où

333
00:15:50,560 --> 00:15:51,480
est-ce que cette personne

334
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
te le donner ?

335
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
Je ne m'en souviens vraiment pas.

336
00:15:56,920 --> 00:15:58,560
Mais pourquoi tu me demandes ça ?

337
00:16:07,160 --> 00:16:07,800
Savez-vous

338
00:16:08,480 --> 00:16:09,320
cette fille ?

339
00:16:12,080 --> 00:16:13,560
N'est-ce pas Xu Yiren ?

340
00:16:14,400 --> 00:16:15,520
Es-tu sûr?

341
00:16:16,600 --> 00:16:18,160
C'est notre photo de fin d'études primaires.

342
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
J'en suis presque sûr.

343
00:16:19,560 --> 00:16:20,440
J'étais là aussi.

344
00:16:20,440 --> 00:16:21,080
Voir?

345
00:16:21,080 --> 00:16:22,120
C'est moi.

346
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
Vous et Xu Yiren étiez camarades de classe ?

347
00:16:29,880 --> 00:16:30,640
Oui.

348
00:16:36,320 --> 00:16:37,360
N'as-tu pas dit

349
00:16:38,320 --> 00:16:39,680
cette épingle à cheveux est à toi ?

350
00:16:44,320 --> 00:16:44,840
Oui.

351
00:16:44,840 --> 00:16:45,840
C'est le mien.

352
00:16:46,400 --> 00:16:47,600
Maintenant je me souviens,

353
00:16:48,120 --> 00:16:49,480
quand nous avons pris la photo ce jour-là,

354
00:16:49,480 --> 00:16:51,200
Xu Yiren m'a pris l'épingle à cheveux.

355
00:16:51,800 --> 00:16:52,760
Elle a toujours été comme ça,

356
00:16:52,760 --> 00:16:54,560
j'essaie toujours de me prendre des choses.

357
00:16:55,040 --> 00:16:56,480
Elle a quelques mois de moins que moi,

358
00:16:56,480 --> 00:16:58,360
alors mes parents me laissaient toujours faire ce qu'elle voulait.

359
00:16:59,120 --> 00:17:01,080
Mais j'ai récupéré l'épingle à cheveux plus tard.

360
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
Êtes-vous allé en voyage à la montagne Qing

361
00:17:04,640 --> 00:17:05,920
quand tu étais en cinquième année ?

362
00:17:08,000 --> 00:17:09,120
Comment savez-vous?

363
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
Un accident est-il arrivé ce jour-là ?

364
00:17:14,440 --> 00:17:15,320
Probablement.

365
00:17:15,320 --> 00:17:16,400
Est-ce arrivé ou pas ?

366
00:17:16,400 --> 00:17:17,560
Que veux-tu dire probablement ?

367
00:17:19,800 --> 00:17:21,400
Je ne m'en souviens pas.

368
00:17:22,000 --> 00:17:23,560
Je suis tombé malade à ce moment-là.

369
00:17:23,560 --> 00:17:25,160
Je l'ai oublié en me réveillant.

370
00:17:26,040 --> 00:17:26,760
D'ailleurs,

371
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
tu as dit que c'était un accident.

372
00:17:28,280 --> 00:17:30,400
Ce n’était donc pas quelque chose d’agréable.

373
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
J'ai dû avoir peur.

374
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
Il est donc naturel que je ne m'en souvienne pas.

375
00:17:34,680 --> 00:17:35,600
Li Zhe,

376
00:17:35,640 --> 00:17:37,120
pourquoi tu me demandes ça ?

377
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
J'avoue que

378
00:18:01,200 --> 00:18:02,280
J'ai encore menti

379
00:18:02,480 --> 00:18:03,960
juste maintenant

380
00:18:04,720 --> 00:18:06,000
quand mon cousin m'a appelé.

381
00:18:06,400 --> 00:18:08,080
je t'ai promis

382
00:18:08,080 --> 00:18:09,680
Je vais passer du temps avec toi,

383
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
donc je...

384
00:18:11,680 --> 00:18:12,440
Entrez.

385
00:18:14,320 --> 00:18:15,640
Shiyu a dit

386
00:18:15,640 --> 00:18:17,280
c'est votre espace privé.

387
00:18:17,560 --> 00:18:18,480
Puis-je entrer ?

388
00:18:18,800 --> 00:18:20,440
Dois-je vous envoyer une invitation ?

389
00:18:27,680 --> 00:18:28,440
S'asseoir.

390
00:18:29,960 --> 00:18:31,160
N'es-tu pas en colère ?

391
00:18:31,480 --> 00:18:33,240
Pas du tout.

392
00:18:36,160 --> 00:18:37,040
La vue d'ici

393
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
c'est vraiment bien.

394
00:18:39,320 --> 00:18:40,200
Xu Yiren.

395
00:18:40,280 --> 00:18:40,840
Hmm.

396
00:18:40,840 --> 00:18:42,440
Avant ton apparition,

397
00:18:42,440 --> 00:18:43,720
cet endroit était comme une île solitaire pour moi.

398
00:18:43,920 --> 00:18:45,040
Je suis seulement venu ici pour

399
00:18:45,680 --> 00:18:47,640
exprimer ma colère face aux mensonges,

400
00:18:47,920 --> 00:18:49,800
et reculer devant mes responsabilités.

401
00:18:51,240 --> 00:18:52,480
Puis tu es apparu,

402
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
J'ai commencé à avoir

403
00:18:54,480 --> 00:18:56,000
un sentiment de chez soi.

404
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
Progressivement,

405
00:18:58,600 --> 00:19:00,680
J'ai commencé à justifier tes mensonges,

406
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
pas à cause d'autres choses,

407
00:19:02,480 --> 00:19:03,560
mais à cause de toi.

408
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
Aussi parce que

409
00:19:05,160 --> 00:19:06,440
J'étais la raison pour laquelle tu as menti.

410
00:19:07,560 --> 00:19:08,920
Tu veux dire que

411
00:19:08,920 --> 00:19:11,520
Je peux continuer à raconter des petits mensonges ?

412
00:19:13,480 --> 00:19:14,680
A partir d'aujourd'hui,

413
00:19:14,960 --> 00:19:16,240
pour chaque mensonge que tu racontes,

414
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
tu seras puni.

415
00:19:21,800 --> 00:19:22,920
C'est quoi ce look ?

416
00:19:23,280 --> 00:19:25,400
Attendez-vous la prochaine punition ?

417
00:19:25,400 --> 00:19:27,320
Ensuite, vous pourrez essayer de raconter un autre mensonge.

418
00:19:27,320 --> 00:19:28,480
Non, je ne le ferai pas.

419
00:19:28,480 --> 00:19:29,680
Que fais-tu?

420
00:19:30,800 --> 00:19:32,280
J'ai cuisiné ça pour toi.

421
00:19:32,800 --> 00:19:34,160
Cela peut humidifier les poumons.

422
00:19:35,360 --> 00:19:35,880
Hmm.

423
00:19:35,880 --> 00:19:36,480
Tu l'as cuisiné ?

424
00:19:36,480 --> 00:19:37,000
Hmm.

425
00:19:39,200 --> 00:19:40,320
C'est chaud. Sois prudent.

426
00:19:41,080 --> 00:19:42,040
Quel est son goût?

427
00:19:43,280 --> 00:19:44,360
Félicitez-moi.

428
00:19:45,200 --> 00:19:45,960
Je l'ai terminé.

429
00:19:48,320 --> 00:19:49,880
Qu'est-ce que c'est ?

430
00:19:51,000 --> 00:19:53,040
Poire pochée au vin.

431
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
J'ai une faible tolérance à l'alcool.

432
00:20:01,560 --> 00:20:03,000
Bien. Bien.

433
00:20:03,000 --> 00:20:04,280
Arrêtez de faire semblant.

434
00:20:07,720 --> 00:20:08,480
Hé!

435
00:20:12,440 --> 00:20:13,520
Que fais-tu?

436
00:20:13,960 --> 00:20:16,240
♪ Je suis une fleur ♪

437
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
♪ Pourquoi tu ne m'arroses pas ♪

438
00:20:21,480 --> 00:20:23,160
Tu es fou.

439
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
Tu viens de dire que tu le ferais

440
00:20:26,080 --> 00:20:26,840
chante-moi une berceuse.

441
00:20:26,840 --> 00:20:27,520
Dépêchez-vous.

442
00:20:29,120 --> 00:20:29,600
D'accord.

443
00:20:30,320 --> 00:20:31,360
Je vais le chanter pour toi.

444
00:20:31,760 --> 00:20:35,040
♪ Dors, dors ♪

445
00:20:35,440 --> 00:20:37,840
♪ Maintenant tu es ivre, tu devrais dormir ♪

446
00:20:42,000 --> 00:20:43,680
Laissez-moi vous dire un secret.

447
00:20:43,760 --> 00:20:44,400
Poursuivre.

448
00:20:45,560 --> 00:20:46,400
Écoutez.

449
00:20:47,120 --> 00:20:48,600
En fait,

450
00:20:48,600 --> 00:20:50,480
J'aime mon assistant Xu Yiren.

451
00:20:52,040 --> 00:20:53,520
Même si elle a la poitrine plate,

452
00:20:53,520 --> 00:20:54,480
et ses jambes sont maigres.

453
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
Pourquoi tu me frappes ?

454
00:20:57,200 --> 00:20:58,160
Qu'est-ce que tu dis?

455
00:20:58,160 --> 00:20:59,280
Mais je l'aime toujours.

456
00:21:00,360 --> 00:21:01,760
Tu es fou.

457
00:21:02,120 --> 00:21:02,920
Tellement ennuyeux.

458
00:21:03,840 --> 00:21:05,320
Pourquoi me grondes-tu ?

459
00:21:05,600 --> 00:21:07,000
Je ne l'ai pas fait.

460
00:21:07,640 --> 00:21:08,920
Que diable?

461
00:21:10,280 --> 00:21:11,440
Suis-je mignon ?

462
00:21:14,920 --> 00:21:16,600
Vous êtes devenu fou.

463
00:21:16,760 --> 00:21:17,320
Vous...

464
00:21:17,800 --> 00:21:18,520
Amusez-vous.

465
00:21:19,000 --> 00:21:19,920
Je ne veux pas te parler.

466
00:21:20,440 --> 00:21:21,280
Où vas-tu?

467
00:21:22,200 --> 00:21:23,040
N'y allez pas.

468
00:21:23,040 --> 00:21:23,680
Vous ne pouvez pas y aller.

469
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
Pourquoi as-tu les seins plats ?

470
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
C'est plat.

471
00:21:35,440 --> 00:21:36,880
Fang Zhiyou,

472
00:21:37,560 --> 00:21:38,320
dors déjà.

473
00:21:46,440 --> 00:21:49,280
♪ Je suis une fleur ♪

474
00:21:50,840 --> 00:21:55,520
♪ Pourquoi personne ne m'abreuve ♪

475
00:21:56,200 --> 00:21:58,440
♪ Je vais m'arroser ♪

476
00:22:04,680 --> 00:22:05,440
Comment te sens-tu,

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,160
chérie ?

478
00:22:06,160 --> 00:22:07,560
Vous sentez-vous mieux ?

479
00:22:08,080 --> 00:22:09,240
Je veux changer de travail.

480
00:22:09,680 --> 00:22:10,920
Je dois rester debout dix heures par jour.

481
00:22:10,920 --> 00:22:12,240
C'est pire que l'enfer.

482
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
Mes jambes sont devenues plus épaisses.

483
00:22:14,680 --> 00:22:15,240
Je sais.

484
00:22:15,240 --> 00:22:17,560
Je sais que votre travail est très dur.

485
00:22:17,600 --> 00:22:18,480
Mais je me suis donné beaucoup de mal

486
00:22:18,480 --> 00:22:20,520
pour obtenir ce travail pour toi

487
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
par l'intermédiaire d'un ami de ton père.

488
00:22:22,360 --> 00:22:24,120
Tout le monde ne peut pas y travailler.

489
00:22:24,120 --> 00:22:25,360
Tu devrais t'accrocher.

490
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
Je ne peux pas.

491
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
Vous pouvez l'essayer vous-même.

492
00:22:28,040 --> 00:22:29,480
De quel genre de travail s'agit-il ?

493
00:22:29,480 --> 00:22:31,120
Je peux gagner si peu d'argent.

494
00:22:32,200 --> 00:22:32,960
Chérie,

495
00:22:33,480 --> 00:22:34,720
c'est parce que tu n'as pas vu

496
00:22:34,720 --> 00:22:36,280
à quel point ce travail est potentiel.

497
00:22:36,680 --> 00:22:37,800
Pensez-y.

498
00:22:37,800 --> 00:22:39,320
Quel genre de personnes

499
00:22:39,320 --> 00:22:40,640
va-t-il acheter des vêtements dans de tels endroits ?

500
00:22:40,960 --> 00:22:43,840
Ce sont tous des hommes riches et instruits.

501
00:22:45,120 --> 00:22:46,360
Tu ne peux pas acheter une telle chance

502
00:22:46,360 --> 00:22:47,680
avec de l'argent.

503
00:22:48,080 --> 00:22:49,560
Peut-être

504
00:22:49,560 --> 00:22:50,520
tu rencontreras un jeune homme riche

505
00:22:50,520 --> 00:22:52,400
un jour.

506
00:22:54,240 --> 00:22:55,600
En fait, j'ai vu

507
00:22:56,000 --> 00:22:57,600
un beau mec riche aujourd'hui.

508
00:22:58,160 --> 00:22:59,000
Qui est-il ?

509
00:22:59,280 --> 00:23:00,960
Mais savez-vous avec qui il était ?

510
00:23:01,560 --> 00:23:02,760
Avec qui était-il ?

511
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
Xu Yiren.

512
00:23:06,320 --> 00:23:07,240
Impossible.

513
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
Peut-être

514
00:23:10,560 --> 00:23:11,720
elle était

515
00:23:12,000 --> 00:23:14,120
juste rencontrer un client.

516
00:23:14,120 --> 00:23:16,480
Qui va rencontrer ses clients dans un centre commercial ?

517
00:23:16,480 --> 00:23:18,600
En plus, ils se tenaient la main.

518
00:23:19,360 --> 00:23:21,240
Ils doivent être très proches.

519
00:23:22,120 --> 00:23:23,320
Comment ose-t-elle nous mentir ?

520
00:23:23,320 --> 00:23:24,720
Elle a dit qu'elle n'avait pas de petit ami,

521
00:23:24,960 --> 00:23:26,440
mais qui est cet homme ?

522
00:23:26,720 --> 00:23:27,400
Non.

523
00:23:28,000 --> 00:23:28,600
Qu'est-ce que tu vas faire ?

524
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
Je dois lui poser des questions à ce sujet.

525
00:23:30,720 --> 00:23:31,920
Elle nous a délibérément trompés,

526
00:23:31,920 --> 00:23:33,440
est-ce qu'elle va te dire quelque chose ?

527
00:23:33,800 --> 00:23:34,760
Si tu lui demandes,

528
00:23:34,920 --> 00:23:36,560
elle deviendra plus prudente.

529
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
Cette vilaine fille !

530
00:23:41,040 --> 00:23:43,280
Pas étonnant qu'elle ne l'ait même pas fait

531
00:23:43,280 --> 00:23:44,600
prenez Li Zhe au sérieux.

532
00:23:45,480 --> 00:23:47,760
Je pensais qu'elle voulait juste que tu l'aies.

533
00:23:47,880 --> 00:23:48,800
Il s'avère

534
00:23:48,800 --> 00:23:50,200
elle a en fait un homme meilleur.

535
00:23:50,440 --> 00:23:52,120
Qu'est-ce que tu dis?

536
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
Li Zhe n'est rien de moins que cet homme.

537
00:23:54,120 --> 00:23:55,040
Droite. Droite.

538
00:23:55,040 --> 00:23:57,880
Je sais que vous êtes intéressé par Li Zhe.

539
00:23:57,880 --> 00:23:59,240
Je pense aussi que c’est un bon choix.

540
00:24:00,440 --> 00:24:02,080
C'est vraiment bien si Yiren a un petit ami.

541
00:24:02,080 --> 00:24:03,480
Pour qu’elle ne rivalise pas avec toi.

542
00:24:03,800 --> 00:24:04,880
Vous devez faire de votre mieux,

543
00:24:04,880 --> 00:24:05,640
compris ?

544
00:24:06,120 --> 00:24:07,560
Je le savais.

545
00:24:08,600 --> 00:24:09,440
Maman,

546
00:24:10,320 --> 00:24:11,280
tu te souviens encore de ça

547
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
Xu Yiren s'est perdu une fois

548
00:24:13,360 --> 00:24:14,560
pendant ce voyage de printemps

549
00:24:14,560 --> 00:24:16,120
quand nous étions en cinquième année ?

550
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Oui.

551
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Ton père et moi

552
00:24:19,440 --> 00:24:21,000
a dû se rendre à la montagne Qing à minuit.

553
00:24:21,080 --> 00:24:22,240
Elle était vraiment une fauteuse de troubles.

554
00:24:23,120 --> 00:24:24,360
Alors est-ce qu'elle

555
00:24:24,600 --> 00:24:26,320
avoir eu ce petit oiseau pendant ce voyage ?

556
00:24:27,640 --> 00:24:29,080
Petit oiseau ?

557
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
Cet oiseau tissé d'herbe

558
00:24:32,000 --> 00:24:33,960
elle chérissait tellement

559
00:24:34,600 --> 00:24:36,160
et nous a demandé de l'amener ici ?

560
00:24:36,800 --> 00:24:38,400
Je ne sais pas une telle chose.

561
00:24:38,760 --> 00:24:40,760
Pourquoi tu le veux ?

562
00:24:40,760 --> 00:24:41,920
Pas ça.

563
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
C'est Li Zhe qui le veut.

564
00:24:43,720 --> 00:24:45,840
On dirait qu'il est très intéressé par cette chose.

565
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
Il est venu me poser des questions aujourd'hui.

566
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
Mais j'étais intelligent.

567
00:24:49,240 --> 00:24:50,520
J'ai dit que cet oiseau était à moi.

568
00:24:54,000 --> 00:24:56,520
Pourquoi serait-il intéressé par cet oiseau ?

569
00:24:57,320 --> 00:24:58,360
Je ne sais pas.

570
00:24:58,720 --> 00:24:59,840
Mais je pense

571
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît.

572
00:25:18,520 --> 00:25:19,560
Je l'ai confirmé.

573
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
Yu Qing n'a pas menti.

574
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
Ils sont devenus camarades de classe

575
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
après que Xu Yiren ait commencé à vivre avec eux.

576
00:25:28,480 --> 00:25:30,680
Ce détective a également demandé au conseiller.

577
00:25:31,320 --> 00:25:33,320
Elle se souvient seulement que quelqu'un s'est perdu.

578
00:25:33,760 --> 00:25:35,200
Mais elle ne s'en souvenait pas

579
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
qui elle est.

580
00:25:51,960 --> 00:25:53,360
Je la cherche depuis tant d'années.

581
00:25:54,640 --> 00:25:56,120
Maintenant je l'ai trouvée,

582
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
mais

583
00:26:03,280 --> 00:26:04,560
Je n’en suis pas du tout content.

584
00:26:05,480 --> 00:26:06,600
En fait,

585
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
nous ne sommes pas sûrs à 100%

586
00:26:08,480 --> 00:26:10,120
cette petite fille est Yu Qing.

587
00:26:11,560 --> 00:26:12,760
Elle pourrait aussi être Xu Yiren.

588
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Peut-être

589
00:26:15,280 --> 00:26:15,960
tu peux lui poser des questions à ce sujet.

590
00:26:23,103 --> 00:26:26,343
♪ Mon amour pour toi est si profond ♪

591
00:26:27,280 --> 00:26:29,320
C'est la dernière raison pour laquelle j'ai

592
00:26:30,320 --> 00:26:31,720
pour continuer à harceler Xu Yiren

593
00:26:31,720 --> 00:26:33,080
sans vergogne.

594
00:26:33,120 --> 00:26:36,220
♪ Ne pas me quitter ♪

595
00:26:36,320 --> 00:26:38,000
Que dois-je faire

596
00:26:40,060 --> 00:26:42,996
♪ Tu m'as déjà fait une promesse ♪

597
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
si ce n'est pas elle ?

598
00:26:44,096 --> 00:26:47,890
♪ Capturez le moment chaleureux ♪

599
00:26:48,426 --> 00:26:51,646
♪ J'ai adoré les ombres entrecroisées ♪

600
00:27:43,920 --> 00:27:45,840
Pourquoi dort-il par terre ?

601
00:27:48,360 --> 00:27:50,360
Est-ce que je l'ai mis à terre ?

602
00:28:09,000 --> 00:28:09,640
Euh,

603
00:28:09,640 --> 00:28:10,480
tu es réveillé.

604
00:28:11,120 --> 00:28:12,360
Matin.

605
00:28:16,120 --> 00:28:17,920
Pourquoi je dors par terre ?

606
00:28:21,520 --> 00:28:22,400
Qu'est-ce qui ne va pas?

607
00:28:23,040 --> 00:28:24,440
Ma taille.

608
00:28:26,200 --> 00:28:27,040
Ça fait mal.

609
00:28:27,040 --> 00:28:28,440
J'ai fait un rêve cette nuit.

610
00:28:28,440 --> 00:28:30,400
Quelqu'un me donnait des coups de pied tout le temps.

611
00:28:33,040 --> 00:28:34,320
C'est quoi ce regard ?

612
00:28:34,400 --> 00:28:35,480
Ce n'était pas moi.

613
00:28:37,920 --> 00:28:38,960
Euh,

614
00:28:38,960 --> 00:28:40,440
Je vais me laver le visage.

615
00:28:52,360 --> 00:28:53,120
Bonjour, Qing ?

616
00:28:55,040 --> 00:28:55,640
J'ai le temps.

617
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
D'accord.

618
00:29:00,720 --> 00:29:01,680
À plus tard.

619
00:29:06,200 --> 00:29:07,760
Ce plat à emporter est très délicieux.

620
00:29:07,760 --> 00:29:08,960
J'ai mangé leur nourriture pendant une semaine.

621
00:29:08,960 --> 00:29:09,720
Mais je n’en ai toujours pas marre.

622
00:29:09,720 --> 00:29:10,400
Mon régal.

623
00:29:12,360 --> 00:29:13,080
Qing,

624
00:29:13,400 --> 00:29:14,080
y a-t-il quelque chose

625
00:29:14,080 --> 00:29:15,320
tu veux me dire ?

626
00:29:15,800 --> 00:29:17,400
Donc je ne peux même pas te demander de manger avec moi ?

627
00:29:17,400 --> 00:29:19,080
Nous n'avons pas mangé ainsi depuis longtemps.

628
00:29:19,080 --> 00:29:19,880
Te souviens-tu encore

629
00:29:19,880 --> 00:29:20,760
nous avons souvent mangé des déjeuners comme celui-ci

630
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
quand nous étions à l'école primaire ?

631
00:29:44,240 --> 00:29:45,080
Ça a l'air si délicieux !

632
00:29:45,080 --> 00:29:46,120
Qui l'a cuisiné ?

633
00:29:46,880 --> 00:29:47,800
Qui l'a cuisiné pour toi ?

634
00:29:47,800 --> 00:29:49,040
Ça a l'air si bon !

635
00:29:51,160 --> 00:29:52,560
Ça sent bon !

636
00:29:56,040 --> 00:29:57,720
J'en bave presque.

637
00:29:58,080 --> 00:29:59,280
Ma mère m'a cuisiné ça.

638
00:29:59,800 --> 00:30:00,920
- Si bon! - Ta maman est incroyable !

639
00:30:01,720 --> 00:30:03,400
Ma mère me préparait toujours ça.

640
00:30:04,640 --> 00:30:05,480
Ayez-en un.

641
00:30:05,480 --> 00:30:06,560
Ma mère me préparait toujours ça.

642
00:30:10,940 --> 00:30:14,220
= Responsable du magasin =

643
00:30:18,200 --> 00:30:19,960
Notre manager est en ménopause.

644
00:30:19,960 --> 00:30:21,240
Elle exprimait sa colère contre moi chaque jour.

645
00:30:21,240 --> 00:30:22,840
J'étais tellement ennuyé que j'ai voulu changer de travail.

646
00:30:23,760 --> 00:30:24,800
Je t'envie vraiment.

647
00:30:24,800 --> 00:30:25,920
Tu as juste besoin de t'habiller

648
00:30:25,920 --> 00:30:27,160
et je m'assois au bureau tous les jours.

649
00:30:28,520 --> 00:30:29,600
Votre entreprise recrute des salariés ?

650
00:30:29,720 --> 00:30:30,640
Vous pouvez me recommander.

651
00:30:33,800 --> 00:30:35,280
Nous ne recrutons pas.

652
00:30:37,160 --> 00:30:38,560
Vous pouvez également me recommander

653
00:30:38,560 --> 00:30:39,880
à d'autres sociétés.

654
00:30:39,880 --> 00:30:40,760
je veux un travail

655
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
aussi simple que le vôtre.

656
00:30:42,920 --> 00:30:43,600
Qing,

657
00:30:44,000 --> 00:30:46,040
vous faites ce travail depuis seulement quelques jours.

658
00:30:46,400 --> 00:30:48,080
Vous avez également quitté votre dernier emploi très bientôt.

659
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
je pense

660
00:30:52,360 --> 00:30:53,400
tu devrais être patient

661
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
et fais bien ce travail.

662
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
Attendez au moins jusqu'à ce que vous ayez passé la période d'essai.

663
00:30:58,080 --> 00:30:59,440
Dis-moi juste si tu ne veux pas m'aider.

664
00:31:00,360 --> 00:31:01,640
Je ne complote pas comme toi.

665
00:31:01,640 --> 00:31:02,960
Vous savez comment traiter avec les gens ici.

666
00:31:02,960 --> 00:31:04,120
Vous avez beaucoup de tours dans votre sac.

667
00:31:04,760 --> 00:31:06,280
Mais ce n’est pas à toi de m’apprendre.

668
00:31:13,960 --> 00:31:15,560
Ce bracelet est magnifique.

669
00:31:16,440 --> 00:31:17,240
Hmm.

670
00:31:19,200 --> 00:31:20,000
Que fais-tu?

671
00:31:20,000 --> 00:31:20,840
Je ne vous le prendrai pas.

672
00:31:22,280 --> 00:31:23,120
Pourquoi si nerveux ?

673
00:31:23,880 --> 00:31:24,920
Ça vient de ton copain ?

674
00:31:24,920 --> 00:31:25,560
Non.

675
00:31:28,960 --> 00:31:30,200
Tu peux me le dire.

676
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
Je ne le dirai pas à ma mère.

677
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
Tu as un petit ami, non ?

678
00:31:34,120 --> 00:31:34,680
Non.

679
00:31:35,520 --> 00:31:36,120
Vraiment pas.

680
00:31:37,640 --> 00:31:38,280
Vous...

681
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Vous pouvez vous occuper de vos affaires,

682
00:31:40,080 --> 00:31:41,400
et n'essayez plus de me prendre des choses.

683
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Vous aimez ce bento, n'est-ce pas ?

684
00:31:44,800 --> 00:31:46,200
Vous pouvez aussi avoir le mien.

685
00:31:46,760 --> 00:31:47,600
Dévorer.

686
00:31:49,520 --> 00:31:50,800
Quelque chose ne va visiblement pas.

687
00:31:51,320 --> 00:31:52,640
Comment ose-t-elle me répondre ?

688
00:31:53,160 --> 00:31:53,800
Bien.

689
00:31:53,800 --> 00:31:54,880
J'ai encore besoin de son aide.

690
00:31:55,920 --> 00:31:56,680
Oh, c'est vrai.

691
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
J'ai apporté ces choses ici.

692
00:31:59,440 --> 00:32:00,560
Pensez à les récupérer quand vous avez le temps.

693
00:32:01,000 --> 00:32:02,360
Je vais les chercher ce week-end.

694
00:32:03,640 --> 00:32:04,960
j'ai vu ça

695
00:32:04,960 --> 00:32:06,480
il y a un oiseau tressé dans l'herbe dans la boîte.

696
00:32:06,640 --> 00:32:07,280
C'est très mignon.

697
00:32:07,280 --> 00:32:08,160
Je ne peux pas te le donner.

698
00:32:08,440 --> 00:32:09,160
Certainement pas.

699
00:32:09,680 --> 00:32:10,760
Pourquoi si nerveux ?

700
00:32:10,760 --> 00:32:11,680
Je n'en veux pas.

701
00:32:12,720 --> 00:32:14,080
Mais qui te l'a donné ?

702
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Vous l'avez tellement chéri.

703
00:32:17,680 --> 00:32:19,080
Je ne te l'ai pas dit avant ?

704
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
Ce garçon qui m'a porté

705
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
au commissariat de police me l'a donné

706
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
quand je me suis perdu pendant ce voyage.

707
00:32:25,440 --> 00:32:26,520
Un garçon ?

708
00:32:26,680 --> 00:32:27,840
Quel est son prénom?

709
00:32:29,480 --> 00:32:30,280
Je ne sais pas.

710
00:32:31,240 --> 00:32:32,760
J'étais tellement inquiet à l'époque.

711
00:32:32,760 --> 00:32:33,320
J'ai oublié de demander.

712
00:32:36,360 --> 00:32:37,880
L'avez-vous revu ?

713
00:32:39,440 --> 00:32:41,040
Il est parti après m'avoir envoyé au commissariat.

714
00:32:41,720 --> 00:32:42,680
Plus tard,

715
00:32:43,080 --> 00:32:44,000
J'ai essayé de le trouver,

716
00:32:44,640 --> 00:32:46,560
mais je n'ai jamais eu d'indices.

717
00:32:47,640 --> 00:32:48,560
Il semble

718
00:32:48,800 --> 00:32:50,520
ce garçon qui a sauvé Xu Yiren

719
00:32:50,520 --> 00:32:51,920
est Li Zhe.

720
00:32:53,920 --> 00:32:55,160
C'est vraiment dommage.

721
00:32:58,400 --> 00:32:59,120
Manger.

722
00:33:00,440 --> 00:33:01,280
Vous pouvez manger vous-même.

723
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
Salut, Gu Bo.

724
00:33:10,320 --> 00:33:11,120
Que fais-tu?

725
00:33:11,120 --> 00:33:12,160
Je dois prendre une pause déjeuner.

726
00:33:13,840 --> 00:33:15,760
Xia Di m'a rejeté.

727
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
Ah ?

728
00:33:19,760 --> 00:33:21,400
Xia Di vous a rejeté ?

729
00:33:21,840 --> 00:33:23,080
C'est pire que ça.

730
00:33:24,440 --> 00:33:25,880
Elle m'a dit que

731
00:33:26,320 --> 00:33:27,360
elle ne le fera jamais

732
00:33:27,560 --> 00:33:28,960
comme moi de son vivant.

733
00:33:32,160 --> 00:33:33,680
Elle a dit

734
00:33:33,880 --> 00:33:34,760
elle aime

735
00:33:34,760 --> 00:33:35,600
mature

736
00:33:35,600 --> 00:33:36,560
et les hommes machistes

737
00:33:36,560 --> 00:33:37,360
qui sont plus âgés qu'elle

738
00:33:37,360 --> 00:33:38,400
et riche.

739
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
Je ne peux répondre qu’à une seule des quatre exigences.

740
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
Comment est-ce possible ?

741
00:33:44,560 --> 00:33:46,200
Xia Di n'a jamais aimé

742
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
hommes musclés.

743
00:33:47,920 --> 00:33:49,240
Elle ne les a jamais dessinés.

744
00:33:50,280 --> 00:33:52,080
Et elle ne se soucie pas du tout de la richesse.

745
00:33:54,680 --> 00:33:55,560
Écartez-vous ! Écartez-vous !

746
00:33:58,160 --> 00:33:59,720
Elle ne peut même pas

747
00:34:00,440 --> 00:34:02,120
bien gérer sa propre relation,

748
00:34:02,360 --> 00:34:03,800
mais maintenant elle te donne des conseils ?

749
00:34:04,280 --> 00:34:05,360
Pourquoi es-tu ici ?

750
00:34:05,880 --> 00:34:07,040
Je suis venu voir mon frère.

751
00:34:07,640 --> 00:34:08,240
Sérieusement?

752
00:34:08,880 --> 00:34:09,640
Tu étais

753
00:34:09,640 --> 00:34:11,160
en train de nous écouter tout à l'heure ?

754
00:34:13,600 --> 00:34:14,560
En fait,

755
00:34:14,760 --> 00:34:15,920
Je voulais être gentil

756
00:34:15,920 --> 00:34:17,200
et je t'apprendrai un truc ou deux.

757
00:34:17,920 --> 00:34:19,600
Mais vu à quel point tu es impoli,

758
00:34:19,840 --> 00:34:20,800
J'ai changé d'idée.

759
00:34:23,520 --> 00:34:24,080
Quoi?

760
00:34:24,080 --> 00:34:25,280
Ai-je mal entendu ?

761
00:34:25,280 --> 00:34:25,880
Vous avez dit...

762
00:34:25,880 --> 00:34:26,480
tu...

763
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
tu veux m'apprendre ?

764
00:34:28,120 --> 00:34:29,840
Pouvez-vous comprendre ce que nous disons ?

765
00:34:31,080 --> 00:34:32,240
Elle s'appelle Cui Yingying.

766
00:34:32,560 --> 00:34:33,360
Je suis l'entremetteuse.

767
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
Romance de la Chambre occidentale.

768
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
Vous ne savez pas ?

769
00:34:39,160 --> 00:34:40,160
Vous plaisantez j'espère?

770
00:34:40,800 --> 00:34:41,520
Demandez-lui

771
00:34:41,800 --> 00:34:42,880
si mes astuces sont utiles.

772
00:34:43,480 --> 00:34:45,000
En fait, j'ai apporté

773
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
elle et mon frère ensemble.

774
00:34:52,160 --> 00:34:53,080
Entremetteur,

775
00:34:53,400 --> 00:34:54,120
tu vois,

776
00:34:55,080 --> 00:34:56,320
il fait très chaud aujourd'hui.

777
00:34:56,320 --> 00:34:57,600
Tu aurais dû prendre un parapluie.

778
00:34:57,600 --> 00:34:58,760
Vous aurez un coup de soleil.

779
00:34:59,200 --> 00:35:00,320
Je te protégerai de la lumière du soleil.

780
00:35:01,400 --> 00:35:02,160
Oh, c'est vrai.

781
00:35:02,160 --> 00:35:03,240
Je vais vous emmener dans un endroit intéressant.

782
00:35:03,240 --> 00:35:04,000
Parlons là-bas,

783
00:35:04,000 --> 00:35:04,760
est-ce que ça va ?

784
00:35:06,840 --> 00:35:07,440
Allons-y.

785
00:35:09,640 --> 00:35:10,960
N'es-tu pas venu voir ton frère ?

786
00:35:11,280 --> 00:35:12,120
Yiren,

787
00:35:12,120 --> 00:35:13,480
tu devrais retourner au travail.

788
00:35:13,480 --> 00:35:14,520
Mon frère va devenir anxieux

789
00:35:14,520 --> 00:35:15,320
s'il ne peut pas vous retrouver plus tard.

790
00:35:15,320 --> 00:35:16,280
Ne vous inquiétez pas pour nous.

791
00:35:16,640 --> 00:35:17,720
Dis à mon frère

792
00:35:17,720 --> 00:35:20,240
papa y ira tôt ce jour-là du mois prochain.

793
00:35:20,240 --> 00:35:21,480
Laissez-le prendre le temps d'y consacrer du temps.

794
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Quel jour ?

795
00:35:28,960 --> 00:35:29,880
Est-ce que c'est bon ?

796
00:35:30,880 --> 00:35:31,600
Mangez lentement.

797
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
Il y en a bien d’autres.

798
00:35:33,920 --> 00:35:35,480
Puis-je en emporter un plus tard ?

799
00:35:35,480 --> 00:35:36,560
Bien sûr.

800
00:35:37,320 --> 00:35:38,040
Voir?

801
00:35:38,040 --> 00:35:39,480
Tout cela est pour vous.

802
00:35:41,800 --> 00:35:42,560
Non.

803
00:35:42,680 --> 00:35:43,880
Vous devez d'abord me donner quelques conseils.

804
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
En fait, c'est très simple.

805
00:35:46,240 --> 00:35:47,160
A en juger par

806
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
ce que tu as dit,

807
00:35:48,160 --> 00:35:50,520
Je peux dire ça au moins

808
00:35:50,520 --> 00:35:51,800
Xia Di ne te déteste pas.

809
00:35:52,400 --> 00:35:53,120
Pourquoi?

810
00:35:54,200 --> 00:35:55,160
Pensez-y.

811
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
Allez-vous laisser une personne que vous détestez vivre chez vous ?

812
00:35:57,160 --> 00:35:58,040
Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ?

813
00:35:58,240 --> 00:36:00,520
Allez-vous laisser une personne que vous aimez vivre chez vous ?

814
00:36:00,680 --> 00:36:01,440
Vous le ferez, n'est-ce pas ?

815
00:36:01,840 --> 00:36:03,480
Mais maintenant, elle veut me chasser.

816
00:36:04,200 --> 00:36:05,160
Cela signifie qu'elle doit être

817
00:36:05,160 --> 00:36:06,520
dans une situation difficile maintenant.

818
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Mais

819
00:36:11,000 --> 00:36:12,320
pourquoi m'a-t-elle menti ?

820
00:36:13,160 --> 00:36:14,600
Elle pourrait me le dire directement.

821
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
Femmes

822
00:36:16,840 --> 00:36:18,560
ont le droit de ne pas dire la vérité.

823
00:36:20,760 --> 00:36:22,160
Cela veut dire que j'ai encore une chance.

824
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
C'est probablement un test pour moi.

825
00:36:24,720 --> 00:36:26,480
Je lui avouerai à nouveau mon amour.

826
00:36:26,760 --> 00:36:28,400
Merci, petite entremetteuse.

827
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
Tout cela est à vous maintenant.

828
00:36:30,840 --> 00:36:33,320
Je n'ai pas encore fini.

829
00:36:33,880 --> 00:36:35,040
Une autre possibilité est

830
00:36:35,040 --> 00:36:36,280
elle te considère vraiment comme son copain.

831
00:36:36,600 --> 00:36:37,520
Mais elle ne voulait pas te le dire,

832
00:36:37,520 --> 00:36:39,120
ou vous vous sentirez vraiment mal à l'aise.

833
00:36:39,240 --> 00:36:40,320
Son copain ?

834
00:36:43,960 --> 00:36:45,000
Copain.

835
00:36:49,840 --> 00:36:50,800
Où est Mme He ?

836
00:36:52,320 --> 00:36:52,960
M. Fang.

837
00:36:53,400 --> 00:36:55,200
Mme He a de nouveau pris congé.

838
00:36:56,120 --> 00:36:56,960
Elle est de nouveau en congé.

839
00:37:07,040 --> 00:37:07,640
Ce qui s'est passé?

840
00:37:09,400 --> 00:37:11,480
Mme He a été constamment absente récemment.

841
00:37:11,880 --> 00:37:13,200
Nous ne savons pas pourquoi.

842
00:37:15,720 --> 00:37:16,280
Luo Yang,

843
00:37:17,040 --> 00:37:18,320
as-tu des nouvelles ?

844
00:37:20,400 --> 00:37:21,720
j'ai peur

845
00:37:21,720 --> 00:37:23,680
je ne pourrai pas être

846
00:37:23,680 --> 00:37:24,960
votre source d'information.

847
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
Mme He et M. Fang se sont beaucoup disputés.

848
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
Mais Mme He n'a jamais été en colère

849
00:37:29,720 --> 00:37:30,920
depuis si longtemps.

850
00:37:30,920 --> 00:37:31,560
Droite.

851
00:37:31,560 --> 00:37:33,320
Je me demande ce qui se passe cette fois.

852
00:37:41,120 --> 00:37:42,280
Pourquoi es-tu ici ?

853
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
Ce qui s'est passé?

854
00:37:43,760 --> 00:37:44,840
A quoi penses-tu ?

855
00:37:45,640 --> 00:37:46,400
Rien.

856
00:37:47,920 --> 00:37:48,560
Tu dois être fatigué.

857
00:37:50,400 --> 00:37:51,440
Laisse-moi te faire un massage.

858
00:37:51,440 --> 00:37:52,080
D'accord.

859
00:37:57,240 --> 00:38:00,040
Que s'est-il passé entre vous et Mme He ?

860
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
C'est à cause de toi.

861
00:38:04,440 --> 00:38:04,960
Moi?

862
00:38:04,960 --> 00:38:05,600
Hmm.

863
00:38:06,520 --> 00:38:07,240
Comment ça se fait?

864
00:38:08,120 --> 00:38:09,840
Elle s'est disputée avec moi après avoir appris

865
00:38:09,840 --> 00:38:10,880
nous sortions ensemble.

866
00:38:20,720 --> 00:38:21,920
Est-ce que Mme He

867
00:38:22,560 --> 00:38:24,040
en fait...

868
00:38:24,600 --> 00:38:26,240
Ne vous inquiétez pas.

869
00:38:26,760 --> 00:38:28,080
Yuwen se mettait rarement en colère.

870
00:38:28,880 --> 00:38:30,280
Elle s'est probablement mise en colère cette fois

871
00:38:30,280 --> 00:38:31,240
parce que je ne l'ai pas fait

872
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
dis-lui ma relation

873
00:38:32,760 --> 00:38:34,040
avec toi et Li Zhe.

874
00:38:34,840 --> 00:38:36,360
j'irai la voir

875
00:38:36,360 --> 00:38:37,440
quand elle se sent mieux.

876
00:38:37,760 --> 00:38:38,280
Ne t'inquiète pas.

877
00:38:38,280 --> 00:38:39,080
Tout ira bien.

878
00:38:40,400 --> 00:38:41,040
Hmm.

879
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
Oh, c'est vrai.

880
00:38:43,080 --> 00:38:44,200
Shiyu vient d'arriver ici.

881
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
Elle m'a laissé te dire

882
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
prendre du temps

883
00:38:48,680 --> 00:38:50,480
pour ce jour du mois prochain.

884
00:38:50,880 --> 00:38:52,680
Ton père sera là tôt le matin.

885
00:38:54,400 --> 00:38:55,480
Qu'est-ce que c'est ?

886
00:39:04,920 --> 00:39:05,760
Qu'est-ce qui ne va pas?

887
00:39:17,560 --> 00:39:18,680
C’est l’anniversaire de la mort de ma mère.

888
00:39:31,880 --> 00:39:33,360
As-tu essayé d'éviter ton père

889
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
ce jour-là chaque année ?

890
00:39:38,200 --> 00:39:39,120
Oui.

891
00:39:39,840 --> 00:39:41,440
Nous nous disputions quand nous nous voyons.

892
00:39:43,080 --> 00:39:44,640
Je ne veux pas que ma mère voie ça.

893
00:39:51,360 --> 00:39:52,120
Droite.

894
00:39:52,440 --> 00:39:53,840
Pensez à apporter un bouquet de fleurs de jasmin.

895
00:39:54,480 --> 00:39:55,440
Ma mère aimait les fleurs de jasmin.

896
00:39:56,160 --> 00:39:56,960
D'accord.

897
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
J'y vais aussi ?

898
00:40:01,600 --> 00:40:02,320
Droite.

899
00:40:03,400 --> 00:40:05,240
J'étais sur le point de te dire ça.

900
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Il est temps pour vous de la rencontrer.

901
00:40:09,400 --> 00:40:10,320
Mais...

902
00:40:10,600 --> 00:40:12,440
Je ne suis pas encore prêt.

903
00:40:13,000 --> 00:40:14,280
Prêt pour quoi ?

904
00:40:14,440 --> 00:40:15,880
Cette tenue te va bien.

905
00:40:19,720 --> 00:40:20,480
D'accord.

906
00:40:21,160 --> 00:40:22,120
Nous irons ensemble.

907
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
Alors...

908
00:40:28,120 --> 00:40:29,520
quand vas-tu m'emmener

909
00:40:29,520 --> 00:40:30,680
pour voir ton

910
00:40:30,680 --> 00:40:31,840
oncle et tante ?

911
00:40:35,880 --> 00:40:37,920
Ils ont

912
00:40:38,040 --> 00:40:39,200
été

913
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
occupé ces derniers temps.

914
00:40:45,920 --> 00:40:46,800
Nous pouvons

915
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
fais ça

916
00:40:48,840 --> 00:40:50,000
après avoir terminé ce projet.

917
00:40:50,640 --> 00:40:51,280
Hmm.

918
00:40:54,480 --> 00:40:55,920
Fais-moi un câlin et retourne au travail.

919
00:41:00,800 --> 00:41:02,080
Vous devriez perdre du poids.

920
00:41:02,080 --> 00:41:03,120
Tellement ennuyeux.

921
00:41:04,280 --> 00:41:05,480
Reposez-vous bien.

922
00:41:06,280 --> 00:41:07,400
Reposez-vous bien.

923
00:41:08,920 --> 00:41:09,880
Je pars.

924
00:41:10,320 --> 00:41:11,160
Au revoir.

925
00:41:11,560 --> 00:41:12,920
Au revoir.

926
00:41:13,640 --> 00:41:14,320
Au revoir.

927
00:41:16,240 --> 00:41:17,480
Au revoir.

928
00:42:03,420 --> 00:42:06,260
♪ Le soleil le plus éblouissant ♪

929
00:42:06,620 --> 00:42:09,580
♪ Devant la fenêtre ♪

930
00:42:10,580 --> 00:42:12,580
♪ Peu importe ♪

931
00:42:12,580 --> 00:42:15,780
♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪

932
00:42:17,900 --> 00:42:20,420
♪ En attendant ♪

933
00:42:21,060 --> 00:42:23,700
♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪

934
00:42:24,540 --> 00:42:26,900
♪ Tout le monde bruyant ♪

935
00:42:26,900 --> 00:42:29,220
♪ Devrait s'arrêter ♪

936
00:42:32,140 --> 00:42:34,860
♪ Regards et acclamations ♪

937
00:42:35,420 --> 00:42:38,060
♪ Tombent comme les marées ♪

938
00:42:39,380 --> 00:42:41,220
♪ Retour dans la chambre ♪

939
00:42:41,220 --> 00:42:44,620
♪ je me dis ♪

940
00:42:46,100 --> 00:42:49,220
♪ La solitude est toujours calme ♪

941
00:42:49,700 --> 00:42:52,820
♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪

942
00:42:53,180 --> 00:42:55,500
♪ Plus c'est calme ♪

943
00:42:55,500 --> 00:42:58,980
♪ Plus je me sens bruyant ♪

944
00:43:00,780 --> 00:43:04,420
♪ Carrousels et gratte-ciel ♪

945
00:43:04,420 --> 00:43:06,860
♪ Contrastes dans la vie ♪

946
00:43:08,020 --> 00:43:11,620
♪ Qui voit la faiblesse ♪

947
00:43:11,660 --> 00:43:13,740
♪ Derrière mon optimisme ♪

948
00:43:14,740 --> 00:43:18,260
♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪

949
00:43:18,260 --> 00:43:21,420
♪ Rage silencieusement ♪

950
00:43:21,900 --> 00:43:25,620
♪ Moi dans le miroir ♪

951
00:43:25,860 --> 00:43:28,540
♪ Lequel me ressemble le plus ♪

952
00:43:29,460 --> 00:43:33,060
♪ De retour au coin des projecteurs ♪

953
00:43:33,140 --> 00:43:35,580
♪ Contrastes dans la vie ♪

954
00:43:36,660 --> 00:43:40,300
♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪

955
00:43:40,300 --> 00:43:42,380
♪ Attends qu'il tombe ♪

956
00:43:43,420 --> 00:43:45,620
♪ Allonge-toi dans la pièce ♪

957
00:43:45,620 --> 00:43:49,980
♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪

958
00:43:50,460 --> 00:43:54,620
♪ Je suis sobre quand je ne dors pas ♪

959
00:43:55,940 --> 00:43:59,180
♪ Avoir un rêve réaliste ♪


